منتدى بنت ستايل

بنت ستايل تـــــــــرحــــب بـــــكم


    أعرف. هل تعرف؟ أعتقد. أظن.

    شاطر
    avatar
    Admin
    Admin

    عدد المساهمات : 1019
    تاريخ التسجيل : 21/02/2012

    أعرف. هل تعرف؟ أعتقد. أظن.

    مُساهمة من طرف Admin في الأحد يناير 25, 2015 2:42 pm

    أعرف. هل تعرف؟ أعتقد. أظن.
    je sais. savez-vous? je crois. je pense
    ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ
    ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
    ْ
    ْ
    ْ
    ْ
    ْ
    ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ
    أعرف ==== je sais
    الجواب = la réponse
    أنك على خطأ = que vous avez tort
    أنك تحبه/ تحبها = que vous l'aimez
    انك تحب كرة القدم = que vous aimez le football

    لا اعرف شيئاً = je ne sais rien

    أعرف === je connais
    باريس جيداً == bien Paris
    السيد ويلسون = monsieur wilson

    هل تعرف === savez-vous

    في ساعة نصل؟ = à quelle heure nous arrivons
    اذا كان [المكان] قريباً من هنا؟ = si c'est près d'ici
    اذا كان [المكان] بعيد؟ = si c'est loin
    من سيربح ؟ = qui va gagner
    أين يعمل؟ = où il travaille
    لماذا هو غضبان؟ = pourquoi il est en colère

    هل تعرف === connaissez-vous
    أخي واختي؟ = mon frère et ma soeur
    نيويورك؟ = New york

    أظن / أعتقد je pense/ je crois
    أنها ستمطر = qu'il va pleuvoir
    انه على حق = qu'il a raison
    انه على خطأ = qu'il a tort
    انها تحبه = qu'il elle l'aime
    ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

    تراكيب وملاحظات
    الفرق بين savoir و connaître
    عرف == connaître
    je connais
    tu connais
    il connait
    nous connaissons
    vous connaissez
    ils connaissent

    علم == savoir
    je sais
    tu sais
    il sait
    nous savons
    vous savez
    ils savent

    * savoir يشير الى العلم بحدث والى شيء تم تعلمه:
    هل تعلم الجواب؟ = savez-vous la réponse
    نعم أعرفه = oui, je sais
    لا أعلمه = je ne la sais pas

    * وتشير ايضاً savoir الى العلم بكيفية القيام بشيء
    هل تعرف السباحة = savez-vous nager
    لا اعرف العزف على البيانو= je ne sais pas jouer au piano

    * connaître تقابل فعل [عرف] حين يستعمل للاشخاص والاماكن
    هل تعرف ابي = connaissez-vous mon père
    لا، لااعرفه = non, je ne le connais pas

    * ظن penser _ اعتقد croire
    يتصرف فعل penser مثل فعل aimer اما croire فهو شاذ
    je crois
    tu crois
    il croit
    nous croyons
    vous croyez
    ils croient

    انــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتبه:
    penser يعني "ظن" ولكن penser à يعني "فكر بـ / في":
    افكر بهذا الكتاب = je pense à ce livre
    افكر بها = je pense à elle

    * croire يعني "اعتقد" ويستعمل عادة متبوعاً بـ que
    اعتقد انه على حق je crois qu'il a raison
    ويأتي بمعني صدق
    تصدقني؟ = tu me crois
    ولكن croire تأتي بمعنى "آمن" اذ تبعتها à او en
    أومن بالله = je crois en dieu
    لا أومن بعلم النجوم = je ne crois pas à l'astrologie


      الوقت/التاريخ الآن هو الأربعاء يناير 23, 2019 6:15 pm